<心語>中医之魂/漢方の核心

心 语

 

如果说中医是研究健康的医学,
那中医最核心的基本理论是什么呢?

不是药理学,
不是五行学,
不是阴阳学,
不是子午流注,

而是基于这之上的气化理论

提擎天地,把握阴阳.
呼吸精气,独立守神.(练气)

这,才是中医之魂!

ー王国安

 

 

 

 

 

心の語り

 

中医(漢方)は健康を研究する医学だと言えば
その最も核心としての論理は何でしょう?

薬理学ではなく、
五行学ではなく、
陰陽学ではなく、
子午流注でもなく

それはこの上に基づいた気化論理です(練気)

天地を持ち上げ、陰陽を把握し、
精気を呼吸し、独立に神を守る.
(出所「黄帝内経」)

これこそ、中医の魂です。

ー王国安

 

 

タイトルとURLをコピーしました