神奇！彩色气团治愈了我／不思議カラフルな気の玉に癒された

时间过的真快，转眼又是一个金秋，感叹时光飞逝的同时，又惊喜于练功带给我的收获。跟着王国安老师练习气功有一年了，借此机会和功友们分享一下近期练功的体会。

有一次，我右胳膊小臂心经位置因受凉后出现酸胀痛特别特别不舒服，按揉针灸都没管用，第二天还是不好，就沒管它，照常练功，没想到练了三遍黄帝内经功后，不适感就消失了。真是神奇！

还有一次，我喝水少上火了，嗓子有点痒，咽喉部不舒服，躺床上休息，刚闭目一小会儿，眼前就出现红黄相间层层重叠的气团，在头部嗡嗡作响，层层向外扩散，然后哄的一下消散了，等我起来后发现咽喉部恢复正常了，不适感都没有了，我很惊讶，这就是气功的作用吗？

惊喜的发现，现在我的身体可以自已修复不适和病灶了。我都不敢相信这是真的。

刘 D.M

時間が経つのは本当に早いもので、あっという間にまた金秋が訪れました。時が過ぎるのは早く感じつつも、気功練習によって得られた成果には驚かされます。王国安先生に気功を教わって一年が経ちましたので、この機会に同じ仲間の皆さんと最近の体験を共有したいと思います。

ある時、右腕の前腕側が冷えて酸痛がひどく、特に不快感が強かったです。マッサージや鍼灸を試しても効果がなく、翌日も改善しませんでした。それでそのままにしておき、いつも通り気功練習を続けました。ところが、三回黄帝内経功を練習した後、不快感が消えてしまいました。本当に不思議です！

また別の時、水分の摂取が足りなかったためのどが腫れ上がり、少し痒くて不快でした。ベッドで休んでいると、目を閉じてしばらくして、目の前に赤と黄色が交互に重なり合った気の玉が現れ、頭の中で「ブンブン」と音を立てて層状に広がり、その後「ドーン」という感じで消えてしまいました。私が起き上がると喉の不快感が全てなくなりました。改めて気功のすごさに感動しました。

驚いたことに今では自分の体が自己修復ができるようになりました。これが本当に起こっているなんて信じられません。

刘 D.M